Жив курилка!
Почему-то думала, что это из Андерсена пошло изначально  — сказка про цветы ("Цветы маленькой Иды"). Смысл выражения был ясен, но не поймешь, о ком говорилось в сказке. Вроде есть какой-то персонаж:
"Старый Курилка со сломанной нижней губой встал и поклонился прекрасным цветам";
"Курилка побежал по краю стола, лёг на живот и приотворил ящик. Софи встала и удивлённо огляделась.
— Да у вас, оказывается, бал! — проговорила она. — Что же это мне не сказали?
— Хочешь танцевать со мной? — спросил Курилка.
— Хорош кавалер! — сказала Софи и повернулась к нему спиной"
, и т.д. по тексту, но кто это вообще?
Курилка и Курилка.)) Если только посмотреть сказку без перевода и копать оттуда.

Илл. — Артур Рэкхем к сказке.

Оказывается, в Вики все уже запротоколировано:

"Выражение еще в пушкинское время стало употребляться по отношению к людям, которые, по мнению окружающих, прекратили свою деятельность, исчезли куда-то, а они — вот они, живы, здоровы, заняты прежним делом и т. д.

Курилка — старинная детская игра, существовавшая не только на Руси, но и во Франции, и в Германии ещё в XIX веке.
Правила игры: играющие образуют круг, по которому передают из рук в руки горящую или тлеющую (курящуюся) лучинку или соломинку и при этом по очереди поют песенку-присказку. Существовал целый ряд вариантов этой песенки (например: «Жив, жив Курилка, жив, жив, не умер!» или «Жив, жив Курилка — ножки тоненьки, а жить так хочется!»). Игрок, в руках у которого лучина гасла, выбывал из игры.

В 1825 году А. С. Пушкин написал эпиграмму на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

В настоящее время выражение может использоваться как в ироническом смысле (аналогично пушкинскому), так и в качестве выражения радости от встречи с человеком, о котором давно не было вестей".

Жив? Ну и ладно.)))
Пушкин, конечно, в своем духе — успел про всё отметиться.:)
За что и люблю, и не только за это.:)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS
Read Comments

Comments are closed.